|
|
|
|
|
Una lettera per te |
Ho Chi Minh City, 18-01-2004
Cara amica/o,
In questo spazio web puoi trovare una documentazione sul Sao Mai Computer Center for the Blind di Ho Chi Minh City, Vietnam, e su come si e' arrivati alla sua creazione.
Se non l'hai ancora letta, in breve, il Sao Mai Computer Center for the Blind e’ il risultato di un programma biennale di formazione che ha creato il primo gruppo di esperti di computer ciechi in Vietnam.
Oggi loro formano altri non vedenti e fanno ricerca in vari settori.
Il Centro e’ dotato di sette computer in rete, con Screen Reader e Display Braille, una stampante Braille semiprofessionale, tecnologia per la registrazione e la riproduzione di musica, tecnologia per la riproduzione di CD e attrezzatura per la produzione di stampe a rilievo.
L’idea e la realizzazione sono Made in Italy, cosi’ come provenienti dall'Italia sono piu' della meta' dei fondi che sono stati forniti per la formazione e l'acquisto delle attrezzature.
Il Progetto nelle sue varie fasi (programma di formazione e Centro informatico) e’ stato oggetto di molte visite. Informazioni dirette ed opinioni possono essere fornite da chi ha visitato il Centro.
Victor and Karolina Tsaran, (vtsaran@icevi.org) e Larry Campbell (Overbrook school for the blind, Philadelfia, USA, (larry@obs.org), potranno fornire autorevoli valutazioni, in quanto stimati esperti di accessibilita' del computer ai non vedenti di fama internazionale.
Il Centro e' operativo da Gennaio 2002. Dopo averlo installato ed avviato, ne monitoriamo le attivita' e cerchiamo partner che a vario livello e in modo diverso possano fornire informazione sul Centro, collaborare al suo sviluppo ed aiutarlo a sostenere prima di tutto i costi necessari per la gestione e le attivita’ istituzionali.
Le attivita’ principali del Centro, tutte gestite da non vedenti, sono:
la formazione informatica
la ricerca sull’utilizzo del computer (per es. ambiente Linux e software per lo sviluppo di abilita’ cognitive per i bambini non vedenti),
la ricerca di risorse disponibili su Internet (in lingua vietnamita) accessibili ai non vedenti,
la produzione di materiali stampati in Braille e/o fruibili su supporto digitale.
L’autosufficenza del Centro e’ un obiettivo che richiede strategie e tempi lunghi perche’ (nonostante una legislazione favorevole alla integrazione) il processo si scontra con la cultura e l’organizzazione sociale che, come in tante altre realta’, concepisce i disabili come soggetti ai margini della societa’ e dei processi formativi anziche’ come interpreti della loro esistenza e soggetti utili allo sviluppo della societa’.
Il Sao Mai Computer Centre for the Blind ha bisogno di:
· essere conosciuto perche’ nel sud-est asiatico e’ una realizzazione (italiana) unica
· esperti che possano fornire formazione avanzata ai non vedenti che vi operano
· fondi per i costi di gestione, le borse di studio e i programmi di formazione di altri non vedenti (per i quali in Italia utilizzziamo il conto corrente dell’Ass. Mantovan di Bolzano).
Con la speranza che tu possa contribuire nel modo che riterrai piu’ opportuno, ti chiediamo di inviare via email ai tuoi amici il link a questa lettera.
Amedeo Pignatelli
Carlo Pizzato
Per informazioni dirette e’ possibile contattare:
Melchiorre Terranova (melchiorre.terranova@selva.com) e
Lucio Zamboni (zamboni.lucio@gammatransport.it) dell’Ass. Mantovan di Bolzano.
Carlo Pizzato, +84 91 3113698; cpizzat@yahoo.it
Amedeo Pignatelli, +66 9 5013070; amedeopignatelli@yahoo.it
Tra le numerose visite segnaliamo:
Ambasciatore d'Italia in Vietnam, Luigi Solari;
Comune di Venezia, Delegazione guidata da Mara Rumiz, Presidente del Consiglio Comunale;
Provincia di Milano, Capo delegazione Dott. Turci, Vice Presidente della Giunta;
Associazione Culturale Luoghi dell'Arte di Roma, luoghidarte@libero.it, che ha anche tenuto un workshop sul controllo della voce per gli studenti del progetto di formazione e gli altri membri della comunita' Bung Sang.
Delegazione composta da: CGIL-Lombardia (Susanna Camusso, Segretario Generale), SPI-CGL Lombardia, Associazione Italia Vietnam di Milano (Roberto Cocevari, Presidente),
Victor and Karolina Tsaran (ICEVI), vtsaran@icevi.org
Larry Campbell (Overbrook school for the blind, Philadelfia, USA), larry@obs.org
